Posts Tagged: Gabriela Anderson
Эпический роман
Габриэла Андерсон / Gabriela Anderson – автор одного из самых популярных постов в Родинках
(см Rossiya zalazit pod koja) – родилась в Англии, росла на Кубе и в Испании, и два года преподавала английский в Новосибирске.
Ее контракт закончился, и перед отъездом она написала новый текст, перевод которого вам предлагается (вместе с оригиналом).
Влюбленная в Сибирь и Россию, Габриэла грустит, что так многого не успела здесь увидеть, понять, испытать.
Но, возможно, прощание неокончательно…))
Кламыч
Текст © Габриэла Андерсон / Gabriela Anderson
Фото: из ее личных архивов
Rossiya zalazit pod koja
Габриэла Андерсон / Gabriela Anderson чуть больше девяти месяцев назад приехала в Новосибирск преподавать английский, много работала… И, несмотря на особенности нашей деловой культуры (работодатель часто и во многом был и есть сильно неправ), ей всё больше здесь нравилось…
20 декабря Габриэла улетает в Англию к родителям на каникулы, чтобы потом снова вернуться сюда. Неделю назад пригласившая ее языковая школа без предупреждений закрылась, не расчитавшись с преподавателями и не оплатив, как было оговорено, съемную квартиру. Но это ничего не меняет, будет другая работа, и вообще — «vse budet harasho».
Текст и фото © Габриэла Андерсон / Gabriela Anderson, предисловие — Кламыч.