Дом Культуры в деревне — особенный дом. Тайлер Пейдж, молодой антрополог из Техаса, решил сделать ДК темой своего исследования. Он планирует приехать на несколько месяцев в Новосибирскую область и работать с погружением в пяти селах, а пока, будучи с нами в полевой стажировке, он начал фотоподготовку…
Фото и текст / photos&text : © Тайлер Пейдж / Tyler Paige
Съемка — май 2015, Карасукский район, НСО.

«Этим летом мне довелось фотографировать в двух маленьких деревнях на юго-западе Новосибирской области. Точнее, я участвовал в работе исследователей в сельских домах культуры.
Эти пространства быстро стали содержанием уже моего проекта. Дом культуры кажется мне метафорическим окном, сквозь которое мы можем увидеть повседневную жизнь деревни, и то, как человеческие жизни взаимодействуют друг с другом в связи с пространством этого учреждения и внутри него.
Эти вопросы мне особенно интересны как техасцу и этнографу; сибирские деревни выглядят иначе, они интересны мне в сравнении с моими краями, и часто кажется, что это не такие уж разные планеты.
Фотографируя, я чувствовал, будто придуманная мною заранее картина смазана красивым представлением.
Они танцевали, пели и музицировали для нас. Они надели прекрасные костюмы. И это было не совсем то, чего я ожидал, и это всё было на чужом языке.
Но все же я смог запечатлеть некоторые моменты, которые хочу показать: мои друзья в доме культуры готовятся, беседуют, исполняют роли. Остальные фотографии это места, через них я пробую передать ощущения и атмосферу сельского ДК».

Тайлер Пейдж

***
This summer, I was able to make photographs in two small villages in the southwest of Novosibirsk region. Specifically, I participated with researchers working in the village houses of culture (dom kulturi).
This space quickly became the subject of my project. In my opinion, the house of culture seems to be a metaphorical window through which we might view everyday life in the village, and specifically, that it might show how people’s lives interrelate with one another around and within an institutional space.
These questions are particularly interesting to me as a Texan and ethnographer; the Siberian village is quite different and interesting in comparison to my home, and more often than not it is like another planet.
While taking photos, I feel like my insights were muddied by beautiful performance.
They danced, and sang and played music for us. They wore beautiful costumes. And this was not quite what I expected, and it was all in a foreign language.
Still, I was able to capture some moments which I would like to show: my friends in the house of culture, getting ready, talking, performing. The rest of these photos are of the place, through which I try to offer the feeling and atmosphere of the village house of culture.

Tyler Paige